The Team
Concept
Maher Abi Samra
Research
Abir Saksouk
Nadine Bekdache
Mariam Younes
Nizar Saghieh
Jinane Dagher
Writers
Mohamad Abi Samra
Sahar Mandour
Mariam Younes
Lina Mounzer
Samar Ladki
Nizar Saghieh
Ahmed Mohsen
Joy Slim
Maya Abdulmalek
Yara Nakhle
Content Management
and Design
Nadine Bekdache
Production
Mansour Aziz
Illustrations
Imad Kaafarani
Lena Merhej
the fdz
Adly Fadi
Hatem Imam
Omar Khoury
Hassan Zahreddine
May Gheibeh
Translation
Lina Monzer
Tarek Abi Samra
Joumana Seikaly
Camera
Claire Matton
Joude Gorani
Sound
Moncef Taleb
Fouad Abi Farah
Acting
Bernadette Hadeeb
Fadi Abi Samra
Josiane Boulos
Caroline Hatem
Ritta Ibarhim
Anjo Rihane
Rima Abou Chacra
Yara Abou Haidar
Racelle Isahak
Mayada El Khatib
Ghada Barakat
Rouaida El Ghali
In collaboration with
Les films d’ici
Serge Lalou
Camille Laemlé
Medieoperatorene
Ida Ven Bruusgaard
Eirin O Høgetveit
Montage
Rana Sabbagh
Ruben Korenfeld
Assistant Montage
Serhan Serhan
Sound Design and Mixing
Sary Moussa
Copy Editing
Sylvie Robinson
Produced with
Orjouane Productions
Jinane Dagher
Sabine Sidawi
Coproduction with
Les films d”ici
Serge Lalou
Camille Laemle
Executive Producer
“Family section”
Diala Kachmar
ARTRIP production
Tony Nassereddine
Mohamad El Ahmad
Thanks
Khaled Salem
Maya Abdul-Malak
Mouhamad Abi Samra
This project was supported by Rosa Luxemburg Stiftung Beirut Office, and Cinemayat.
ⓒ 2026 Maher Abi Samra
The website is released under a Creative Commons 4.0 license